Czasem coś usłyszę, czasem sobie coś pomyślę, czasem coś z tego tu zdążę zapisać - a czasem nawet zadbam o pełną poprawność pisowni...
Blog > Komentarze do wpisu

Nieszczęsne Okęcie

Nie, nie odwiedzałem ostatnio. Wiedzę o stanie Okęcie Airport czerpię głównie z mediów, dzisiaj jednak złożyło się, że potrzebowałem dla kogoś sprawdzić dane o odlotach do pewnego miasta. I szukając właściwej informacji, nagle zamarłem - nie wiedziałem, czy uruchomili taki egzotyczny kurs do obcych krajów, czy też..

W każdym razie: w rozkładzie lotów znajdują się połączenia z miastem/portem Sztutgart. Nie, to nie jakieś regionalne lotnisko na Mazurach czy Łotwie, tylko takie jedno w Badenii-Wirtembergii.

Za kompromitującą niemożność zakończenia budowy/przebudowy terminalu można zwalać winę na wykonawców itp. Za utrzymywanie w rozkładzie informacji o połączeniach ze "Sztutgartem", władze i pracownicy Okęcia mogą się wstydzić wyłącznie samodzielnie.

wtorek, 23 grudnia 2008, bartoszcze

Polecane wpisy

TrackBack
TrackBack URL wpisu:
Stuttgart, tylko Stuttgart z Zapiski kiepsko uczesane
Zeszłej zimy dowiedziałem się, że na lotnisku Okęcie mają interesujący zwyczaj pisania nazwy stolicy Badenii-Wirtembergii per Sztutgart . Dałem wyraz swoim odczuciom : a że w komentarzach pojawiła się teza o tradycji takiego fonetycznego pisania, to ... »
Wysłany 2010/02/28 19:42:53
Komentarze
2009/01/03 11:22:15
W sumie to skoro w języku polskim istnieje Sztokholm, czemu nie ma istnieć Sztutgart?
-
2009/01/03 17:59:51
Pewnie, że mógłby istnieć. Tylko nie jest mi wiadome, żeby zaistniał. Sądzisz, że Rada Języka Polskiego działa poprzez rozkład lotów Okęcia?
-
2009/01/03 19:03:19
Gugiel pokazuje 87 tysięcy wystąpień ciągu "Sztutgart", co pokazuje, że nie jest on wymysłem panów z LOT, tylko istnieje w polszczyźnie. Że nie jest zalecany przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych, to inna sprawa, ale naprawdę podobają Ci się wszystkie decyzje tej komisji i się z nimi identyfikujesz?
-
2009/01/03 20:46:06
I co, sądzisz, że już mamy do czynienia z uzusem?
Gugiel dla wyboru Stuttgart na stronach "język polski" wykazuje ponad pół miliona wystąpień. A ja jestem ostrożny ze spolszczaniem obcych nazw i jeżeli nie ma tradycji historycznej w tym zakresie, to tego nie robię, i jest to chyba powszechnie przyjęta zasada. W końcu nie piszesz Szikago.
Mnie Szutgart razi.
BTW ta notka też będzie jednym z przyszłych trafień Gugla:)
-
2009/01/03 22:03:15
Ale właśnie tradycja jest.
-
2009/01/03 22:54:02
To chyba nowa świecka.
-
2009/01/04 23:39:07
W charakterze postscriptum: wpisanie w gugla "Sztutgart Okęcie" wyrzuca tę notkę na piątym miejscu:)